Última atualização: 9 de agosto de 2026
A AKIN Travel Pty Ltd (ABN 43 686 493 201) (AKIN, nós, nos ou nosso) oferece um programa no qual os usuários podem acumular pontos de fidelidade e benefícios ao reservar hospedagem com pernoite junto a operadores selecionados de hotéis boutique e hostels em todo o mundo (Programa de Fidelidade AKIN Travel).
A AKIN coopera com os operadores de propriedades de hotéis e hostels (Parceiro, você, seu) para entregar o Programa de Fidelidade AKIN Travel. Estes termos e condições (Termos) regem o acordo entre nós e cada Parceiro. Você concorda em estar vinculado a estes Termos, conforme atualizados periodicamente.
Estes Termos vigoram a partir da data de aceitação, até serem rescindidos de acordo com as disposições de rescisão estabelecidas abaixo na condição 15.
A AKIN também opera um motor de reservas, integrado na Plataforma AKIN, através do qual os Membros podem pesquisar, reservar e pagar Estadias com Parceiros diretamente. As reservas e os pagamentos efetuados dessa forma são regidos pela condição 5 (Reservas e Pagamento), além destes Termos de forma geral.
A participação no Programa de Fidelidade AKIN Travel está sujeita aos termos e condições do cliente (https://akintravel.com/en/terms) (Termos do Programa). A AKIN administrará o Programa de Fidelidade AKIN Travel de acordo com esses Termos do Membro (que estão sujeitos a alterações periódicas).
Ao se registrar como membro do Programa de Fidelidade AKIN Travel (Membro), cada Membro recebe um número/código único de identificação de adesão (Número de Adesão) como identificador vinculado à sua conta no Programa de Fidelidade AKIN Travel (Conta de Membro).
Quando os Membros reservam uma estadia com um Parceiro através do site AKIN (https://akintravel.com/) (Plataforma AKIN) ou diretamente através de um Parceiro, eles terão direito a acumular pontos de fidelidade não transferíveis (Pontos AKIN).
Alocamos os Membros a um nível de adesão (Nível de Adesão) com base no número de Pontos AKIN detidos, no número de Estadias de Origem e em Rede, e em outras regras específicas do parceiro. Os Membros acumulam Pontos AKIN de acordo com o nível de adesão alcançado:
| Nível de Adesão | 1 USD gasto com um Parceiro dá aos Membros direito a: | Como os Membros alcançam este nível de adesão: |
|---|---|---|
| A | 1 Ponto AKIN | No registro |
| K | 1 Ponto AKIN | Alcançando: 500+ Pontos AKIN OU 3+ Estadias de Origem OU 10+ Estadias em Rede |
| I | 1 Ponto AKIN | Alcançando: 2000+ Pontos AKIN OU 10+ Estadias de Origem OU 30+ Estadias em Rede |
| N | Apenas por convite. | |
Para os fins destes Termos:
Os Níveis de Adesão são determinados com base no número de Pontos AKIN que o Membro ganha, no número de Estadias de Origem e Estadias em Rede, e em outras regras específicas do parceiro, durante o período de 12 meses que começa na data em que o Membro se registra com sucesso para se tornar Membro (Ano de Adesão).
Os Pontos AKIN não expiram durante um Ano de Adesão. Os Membros podem subir de Nível de Adesão a qualquer momento durante um Ano de Adesão. Os Membros não serão rebaixados de Nível de Adesão durante um Ano de Adesão. Eles só serão rebaixados de Nível de Adesão na data ou por volta do aniversário do início de sua Conta de Membro.
Quando você tiver facilitado o registro inicial de um Membro do Programa de Fidelidade AKIN Travel de forma verificável (incluindo, mas não se limitando a, links e/ou códigos QR em seu site, contas de redes sociais ou publicidade na propriedade), nós o designaremos como o Parceiro de Origem para esse Membro. Você pode nos avisar se considerar que não foi designado como o Parceiro de Origem de um Membro que você introduziu ao Programa de Fidelidade AKIN Travel. Nossa designação do Parceiro de Origem para um Membro é final e vinculativa (na ausência de erro manifesto).
Reservamo-nos o direito de atualizar periodicamente os requisitos de elegibilidade e a mecânica dos Pontos AKIN de cada Nível de Adesão. Isso não afeta o seu direito, nos termos da condição 4.2, de determinar, a seu exclusivo critério, os Benefícios AKIN que você oferece aos Membros.
Para cada Estadia de um Membro em uma propriedade do Parceiro, os Membros acumularão:
Quando os Membros reservam uma Estadia com um Parceiro em uma Propriedade do Parceiro:
Você deve verificar a prova de adesão de qualquer Membro antes de fornecer quaisquer Benefícios AKIN a esse Membro. Não seremos responsáveis por quaisquer Benefícios AKIN fornecidos a um Membro se você não validar os detalhes da Conta do Membro. Quando uma única Reserva de Plataforma abranger mais de uma cama, quarto ou hóspede, o Membro que fez a Reserva de Plataforma tem direito aos Benefícios AKIN e é considerado como tendo ganho os Pontos AKIN da Reserva de Plataforma como um todo, mas só poderá reivindicar crédito de Estadia por uma Estadia nos termos destes Termos, salvo se e até que uma cama, quarto ou elemento específico da Reserva de Plataforma seja alocado a outro Membro AKIN que participe da estadia por meio do recurso de alocação da Plataforma AKIN (identificando esse Membro pelo nome e pelo Número de Adesão AKIN). Quando um elemento de uma Reserva de Plataforma for alocado dessa forma, o crédito de Estadia (apenas) também será atribuído ao Membro AKIN indicado, e esse Membro AKIN terá direito aos Benefícios AKIN na propriedade como se a reserva estivesse em seu próprio nome, com base em seu nível de adesão vigente. Os Pontos AKIN, a atribuição do Parceiro de Origem e o Crédito de Viagem não são realocados.
Quando um Membro conclui uma Estadia ou cancela ou reagenda uma Estadia com você, você é responsável por garantir que seu sistema PMS seja atualizado de acordo. Você deve garantir que os planos tarifários da sua Propriedade do Parceiro sejam nomeados e descritos de forma clara e precisa no seu PMS (inclusive se uma tarifa é flexível/reembolsável ou não reembolsável), pois a AKIN determina, por referência a essas informações, como o Depósito é tratado em caso de cancelamento, alteração ou não comparecimento em uma Reserva de Plataforma nos termos da condição 5.6. A determinação pela AKIN, a partir dessas informações, de como o Depósito é tratado nos termos da condição 5.6 vale apenas para os fins da condição 5.6, não substitui nem prevalece sobre a política de cancelamento publicada pelo próprio Parceiro em relação ao Saldo, e a AKIN não é responsável por qualquer imprecisão nessa determinação decorrente da nomeação ou descrição dos planos tarifários pelo próprio Parceiro.
Você deve nos notificar se não operar mais uma Propriedade do Parceiro ou fizer outras alterações na Propriedade do Parceiro que impactem o funcionamento do Programa de Fidelidade AKIN Travel.
Os Membros têm direito a receber um desconto, brinde gratuito ou outro benefício (Benefício AKIN) quando reservam uma Estadia em sua Propriedade do Parceiro. Você concorda em oferecer um Benefício AKIN a cada Membro que reservar uma Estadia com você. O Benefício AKIN pode ser determinado com base no Nível de Adesão do Membro relevante (ou seja, os Membros que estão em Níveis de Adesão mais altos podem receber um Benefício AKIN maior).
Você determina os Benefícios AKIN que oferece aos Membros a seu critério absoluto. Os Benefícios AKIN podem incluir, por exemplo, uma bebida gratuita na chegada para a Estadia, wifi gratuito durante a Estadia ou um desconto em comidas/bebidas ou experiências oferecidas pelo Parceiro.
Se você operar várias Propriedades do Parceiro que estão disponíveis como parte do Programa de Fidelidade AKIN Travel, os Benefícios AKIN podem diferir entre as várias propriedades.
Você deve nos notificar periodicamente sobre os Benefícios AKIN que oferecerá aos Membros, selecionando-os para cada Propriedade do Parceiro que você gerencia e que esteja listada na Plataforma AKIN. Se você decidir alterar os Benefícios AKIN disponíveis em uma Propriedade do Parceiro, deve atualizar a lista na Plataforma AKIN.
Você deve fornecer os Benefícios AKIN aos Membros que concluem sua Estadia em sua Propriedade do Parceiro.
Não somos responsáveis e não seremos responsabilizados por qualquer resgate de Benefícios AKIN, ou pela sua falha em honrar um Benefício AKIN. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, excluímos toda a responsabilidade decorrente em conexão com qualquer ato ou omissão sua relacionada ao resgate de Benefícios AKIN no âmbito do Programa de Fidelidade AKIN Travel.
Os Benefícios AKIN só podem ser resgatados por um Membro durante a Estadia relevante. Se o Benefício AKIN não for solicitado ou recebido durante a duração da Estadia, o Membro renunciará a esse Benefício AKIN.
Os Benefícios AKIN são disponibilizados apenas para Membros. Os Benefícios AKIN são pessoais de cada Membro e não podem ser transferidos.
Você é responsável por monitorar as reservas em sua Propriedade do Parceiro e fornecer os Benefícios AKIN aos Membros durante a Estadia com você. Para permitir que você faça isso, existem duas principais linhas de comunicação:
Você celebra um contrato separado com o Membro quando concorda em fornecer um Benefício AKIN ao Membro.
Os Membros podem pesquisar, reservar e pagar uma Estadia com o Parceiro diretamente através do motor de reservas integrado na Plataforma AKIN (Motor de Reservas), além de reservar diretamente com o Parceiro.
Quando um Membro reserva e paga uma Estadia através do Motor de Reservas (Reserva de Plataforma), o preço total devido pelo Membro pela Estadia (Valor Total da Reserva) é composto por:
A AKIN cobra o Depósito por meio de um processador de pagamentos terceirizado em conformidade com a norma PCI-DSS. A AKIN não armazena os dados completos do cartão de pagamento do Membro.
O Depósito é retido integralmente pela AKIN como comissão da AKIN pela operação do Motor de Reservas (Comissão). Quando uma Reserva de Plataforma é concluída e o Parceiro dessa Reserva de Plataforma não é também o Parceiro de Origem do Membro, a AKIN retém 10% do Valor Líquido da Reserva como Comissão própria, paga 2,5% do Valor Líquido da Reserva ao Parceiro de Origem do Membro a título de comissão recorrente (Comissão Recorrente) e credita os 2,5% restantes do Valor Líquido da Reserva ao Membro como Crédito de Viagem. Quando o Parceiro da Reserva de Plataforma é também o Parceiro de Origem do Membro, a AKIN não retém qualquer parte do Depósito como Comissão; em vez disso, a AKIN paga 12,5% do Valor Líquido da Reserva ao Parceiro como Comissão Recorrente e credita os 2,5% restantes do Valor Líquido da Reserva ao Membro como Crédito de Viagem. Sem prejuízo dessa Comissão Recorrente e desse Crédito de Viagem, o Parceiro não tem qualquer outro direito sobre parte alguma do Depósito. Quando o Depósito de uma Reserva de Plataforma for pago, total ou parcialmente, com Crédito de Viagem, esse Depósito receberá o mesmo tratamento que um Depósito pago por qualquer outro meio para os fins desta condição 5, inclusive quanto à Comissão da AKIN, à Comissão Recorrente do Parceiro de Origem e ao direito adicional do Membro a Crédito de Viagem nos termos desta condição 5.4.
O Depósito não é reembolsável ao Membro depois que uma Reserva de Plataforma for confirmada, independentemente de cancelamento, alteração, não comparecimento ou mudança de ideia do Membro, exceto:
Se um Membro cancelar, alterar ou não comparecer a uma Reserva de Plataforma em circunstâncias diferentes das previstas na condição 5.5(1) ou (2) acima: (1) quando a Reserva de Plataforma tiver sido feita sob uma tarifa identificada como não reembolsável, o Depósito é retido e distribuído da mesma forma que em uma Reserva de Plataforma concluída nos termos da condição 5.4; ou (2) quando a Reserva de Plataforma tiver sido feita sob uma tarifa identificada como flexível ou reembolsável, a AKIN não reterá qualquer parte do Depósito como Comissão, creditando, em vez disso, 15% do Valor Líquido da Reserva ao Membro como Crédito de Viagem.
O direito do Parceiro de Origem à Comissão Recorrente nos termos da condição 5.4 só surge quando uma Reserva de Plataforma é concluída, ou é cancelada, alterada ou ocorre não comparecimento em circunstâncias nas quais o Depósito é retido nos termos da condição 5.6(1) (caso em que a Comissão Recorrente surge da mesma forma que em uma Reserva de Plataforma concluída nos termos da condição 5.4), seja ou não o Parceiro de Origem também o Parceiro da Reserva de Plataforma em questão. Não obstante o exposto, não surge qualquer Comissão Recorrente no momento de um cancelamento, alteração ou não comparecimento ao qual se aplique a condição 5.6(2), uma vez que, nesse momento, nenhuma parte do Depósito é retida pela AKIN nem paga ao Parceiro de Origem nos termos da condição 5.6(2). Quando o Crédito de Viagem emitido ao Membro nos termos da condição 5.6(2) for posteriormente aplicado, total ou parcialmente, ao Depósito de uma nova Reserva de Plataforma, a Comissão, a Comissão Recorrente e qualquer Crédito de Viagem adicional surgirão em relação a essa nova Reserva de Plataforma da forma habitual nos termos da condição 5.4, inclusive porque esse Depósito é tratado da mesma forma que um Depósito pago por qualquer outro meio nos termos da condição 5.4. Não obstante a condição 5.4, nenhuma Comissão Recorrente é devida a um Parceiro em relação a uma Reserva de Plataforma que seja concluída, ou cancelada, alterada ou objeto de não comparecimento em circunstâncias às quais se aplique a condição 5.6(1), na data em que esse Parceiro sair ou for removido do Programa de Fidelidade AKIN Travel ou após essa data, ainda que esse Parceiro fosse o Parceiro de Origem do Membro imediatamente antes dessa data. Nessas circunstâncias, a AKIN retém como Comissão adicional o percentual do Valor Líquido da Reserva que de outra forma seria devido ao Parceiro como Comissão Recorrente nos termos da condição 5.4.
Quando o Depósito incluir custos relacionados ao Parceiro nos termos da condição 5.2(1), o Membro só é obrigado a suportar esses custos na medida em que tenham sido efetivamente incorridos em conexão com a Estadia na data do cancelamento, alteração ou não comparecimento; quaisquer custos dessa natureza que não tenham sido efetivamente incorridos não serão deduzidos e poderão, em vez disso, ser creditados ao Membro como Crédito de Viagem nos termos desta condição 5.6.
O Parceiro é o único responsável por:
A AKIN não tem qualquer responsabilidade perante o Parceiro, e o Parceiro não tem qualquer pretensão contra a AKIN, pelo não pagamento do Saldo por um Membro ou por qualquer litígio entre o Parceiro e um Membro relativo ao Saldo.
Se um Membro cancelar, alterar ou não comparecer a uma Reserva de Plataforma, o Parceiro não tem direito a receber qualquer parte da Comissão, independentemente das suas próprias condições de pagamento ou cancelamento aplicáveis ao Saldo. Isso não afeta o direito do Parceiro de Origem à sua comissão recorrente nos termos da condição 5.4, que é determinado de acordo com a condição 5.7 e sujeito à exceção nela prevista.
Esta condição 5 não se aplica quando um Membro reserva diretamente com o Parceiro fora do Motor de Reservas. Nesse caso, o Membro trata diretamente com o Parceiro no que diz respeito ao pagamento da Estadia.
O Parceiro deve garantir que, em todos os momentos enquanto for um Parceiro no Programa de Fidelidade AKIN Travel, ele:
Em consideração à sua participação no Programa de Fidelidade AKIN Travel, a AKIN Travel pode, periodicamente, fornecer os seguintes benefícios aos Parceiros que fazem parte do Programa de Fidelidade AKIN Travel:
Os benefícios disponíveis aos Parceiros podem variar periodicamente. Notificaremos você com antecedência sobre quaisquer alterações nos benefícios disponíveis para você através do Portal de Parceiros.
Você reconhece e concorda que destacamos as Propriedades do Parceiro na Plataforma AKIN e em nossa publicidade e comunicações com os Membros com base em nosso entendimento dos prováveis interesses de nossos Membros. Não aceitamos publicidade paga ou outros benefícios em troca da promoção de qualquer Propriedade do Parceiro. Quando a AKIN utilizar ferramentas automatizadas ou baseadas em inteligência artificial para classificar ou personalizar a exibição das Propriedades dos Parceiros aos Membros (por exemplo, com base nas preferências declaradas de um Membro ou no seu histórico de pesquisa ou de reservas), essa classificação não afeta a Comissão devida pelo Parceiro e não pode ser comprada nem influenciada de outra forma mediante pagamento pelo Parceiro.
Além de usar o Portal de Parceiros e/ou o PMS para confirmar se um cliente é Membro com direito a Benefícios AKIN, espera-se que você use essas plataformas para personalizar a experiência de cada Membro. Por exemplo, ao receber um cliente no check-in, espera-se que você personalize sua saudação e reconheça seu status como Membro.
Você não deve usar as informações pessoais e os detalhes da Conta de Membro para fazer marketing ou promover seus bens ou serviços aos Membros, a menos que esses Membros tenham consentido separadamente em compartilhar suas informações pessoais com você, de acordo com sua própria política de privacidade e termos de uso. Qualquer uso das informações do Membro de uma forma que não esteja expressamente de acordo com estes Termos, os Termos do Membro e nossa Política de Privacidade constituirá uma violação material destes Termos, autorizando a AKIN Travel a rescindir imediatamente sua participação no Programa de Fidelidade AKIN Travel.
Quaisquer reclamações ou preocupações dos Membros apresentadas a você em relação às suas obrigações no Programa de Fidelidade AKIN Travel devem ser tratadas prontamente por você.
Você é responsável por analisar e responder às reclamações dos Membros relativas ao resgate (ou não fornecimento) de quaisquer Benefícios AKIN. Se uma reclamação for enviada diretamente a nós, redirecionaremos a reclamação para você. Se solicitarmos mais informações em relação à reclamação ou pedido feito por um Membro, você deve nos fornecer todas as informações que solicitarmos em relação à reclamação ou pedido.
Daremos a você a primeira oportunidade de tratar ou solucionar qualquer reclamação ou pedido de um Membro. Sem prejuízo de quaisquer direitos que possamos ter contra você, poderemos, mas não somos obrigados a, tomar medidas para solucionar qualquer reclamação ou pedido recebido de um Membro se você não resolver o problema de forma satisfatória dentro de um período de tempo razoável.
Se tomarmos medidas ou incorrermos em despesas para solucionar uma reclamação ou pedido decorrente de sua violação destes Termos ou dos Termos do Membro, poderemos, mediante solicitação, recuperar essa despesa de você, juntamente com nossos custos de tomar medidas para solucionar o problema.
Nenhuma taxa ou encargo é devido pela participação como Parceiro no Programa de Fidelidade AKIN Travel, exceto pela Comissão devida à AKIN em cada Reserva de Plataforma nos termos da condição 5 (Reservas e Pagamento).
Nenhuma taxa ou encargo é devido por nós em consideração ao fornecimento de Benefícios AKIN aos Membros. Quaisquer custos ou despesas desse tipo serão suportados exclusivamente por você.
A AKIN pode alterar periodicamente a taxa da Comissão mediante aviso por escrito ao Parceiro com pelo menos 30 dias de antecedência, através do Portal do Parceiro. A continuidade da participação no Programa de Fidelidade AKIN Travel, e o uso continuado do Motor de Reservas, após a produção de efeitos desse aviso prévio constituirá a sua aceitação da taxa de Comissão revista. Para os fins desta condição 10.3, uma alteração da taxa da Comissão inclui qualquer alteração na forma como o Depósito é distribuído entre a AKIN, o Parceiro de Origem e o Membro nos termos da condição 5.4.
A AKIN paga a cada Parceiro qualquer Comissão Recorrente devida a esse Parceiro mensalmente, em USD, juntamente com um extrato de conciliação indicando as Reservas de Plataforma a que esse pagamento se refere. Um Parceiro mantém o direito de receber qualquer Comissão Recorrente acumulada na data em que sair do Programa de Fidelidade AKIN Travel ou se tornar insolvente, ainda que esse valor possa não ter sido pago até essa data. Um Parceiro não tem direito a qualquer Comissão Recorrente acumulada na data em que sair ou for removido do Programa de Fidelidade AKIN Travel ou após essa data, nos termos da condição 5.7.
Nossa política de privacidade está disponível em https://akintravel.com/en/privacy (Política de Privacidade). Podemos alterar nossa Política de Privacidade periodicamente. Se alterarmos nossa Política de Privacidade e a alteração impactar você ou a forma como você é obrigado a tratar as informações pessoais em conexão com o Programa de Fidelidade AKIN Travel, forneceremos a você um aviso razoável com antecedência à introdução da Política de Privacidade revisada.
Você concorda que é uma condição de ser um Parceiro que você:
Você deve dar todos os avisos necessários e obter todos os consentimentos necessários ao coletar, usar e compartilhar informações pessoais sobre um Membro quando você criar uma Conta de Membro para um novo Membro do qual você é o Parceiro de Origem, ou se você de outra forma coletar quaisquer informações pessoais relativas ao Membro em conexão com o Programa de Fidelidade AKIN Travel.
Para os fins desta cláusula 11:
Se você tomar conhecimento de, ou suspeitar razoavelmente, que ocorreu uma Violação de Dados, você deve:
Você deve garantir que seus sistemas estejam protegidos e que você tenha implementado processos razoáveis e apropriados para impedir o acesso não autorizado a informações pessoais relativas a qualquer Membro, incluindo as Contas de Membro.
Periodicamente, podemos disponibilizar a você dados e insights a partir das informações pessoais e dados de Membros que coletamos no Programa de Fidelidade AKIN Travel. Esses dados e quaisquer insights serão baseados em informações desidentificadas de Membros e do Programa de Fidelidade AKIN Travel. Você não deve fazer engenharia reversa nem usar tais dados (seja isoladamente ou em combinação com quaisquer outras fontes de dados) para identificar quaisquer indivíduos.
Você reconhece que, em virtude destes Termos, você pode receber ou tomar conhecimento das informações pessoais de um Membro, bem como de dados e informações relativas à AKIN, ao negócio da AKIN e ao Programa de Fidelidade AKIN Travel (Informação Confidencial). Você concorda em usar a Informação Confidencial apenas em relação à administração do Programa de Fidelidade AKIN Travel e não deve divulgar qualquer Informação Confidencial a qualquer pessoa que não seja seus diretores, funcionários, agentes ou contratados, na medida em que seja necessário para o cumprimento de suas obrigações sob estes Termos.
Esta cláusula não se aplica a qualquer informação relativa ao Programa de Fidelidade AKIN Travel ou a seus Membros que esteja geralmente disponível ao público (exceto como resultado de divulgação indevida por você) ou cuja divulgação seja exigida por qualquer lei aplicável.
Você reconhece que todos os Direitos de Propriedade Intelectual no Programa de Fidelidade AKIN Travel pertencem ou foram licenciados à AKIN e que você não adquire, em virtude destes Termos, qualquer interesse nesses Direitos de Propriedade Intelectual. Você concorda em não fazer qualquer reivindicação de propriedade de quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual no Programa de Fidelidade AKIN Travel.
Você não deve usar nenhum dos Direitos de Propriedade Intelectual da AKIN, a menos que autorizado por nós por escrito. Para mais informações sobre os usos autorizados dos Direitos de Propriedade Intelectual da AKIN, consulte as diretrizes da marca disponíveis no Portal de Parceiros (https://akintravel.com/en/partner).
Você nos concede uma licença não exclusiva e isenta de royalties para usar seus Direitos de Propriedade Intelectual (incluindo, mas não se limitando a, suas marcas registradas, nome comercial e imagens e conteúdo que você compartilha conosco) exclusivamente para fins de promoção e administração do Programa de Fidelidade AKIN Travel. Após a rescisão destes Termos, esta licença se extingue.
Caso você nos forneça comentários ou uma avaliação de seu envolvimento no Programa de Fidelidade AKIN Travel, você nos concede uma licença não exclusiva, irrevogável e isenta de royalties para usar e publicar seus comentários exclusivamente para fins de promoção e administração do Programa de Fidelidade AKIN Travel.
Nestes Termos, Direitos de Propriedade Intelectual incluem quaisquer:
O Parceiro deve contratar e manter, em todos os momentos enquanto for um Parceiro no Programa de Fidelidade AKIN Travel, os seguintes seguros:
em cada caso, por valores e em condições que um fornecedor prudente de serviços de viagem, lazer e hospedagem contrataria. O Parceiro deve fornecer à AKIN Travel os certificados de vigência dessas apólices de seguro prontamente, mediante solicitação.
Qualquer das partes pode rescindir estes Termos com efeito imediato se:
A AKIN pode rescindir o acordo de Parceiro:
Você pode rescindir o acordo de Parceiro sem causa a qualquer momento, mediante aviso por escrito de não menos de 30 dias à AKIN de sua intenção de rescindir. Você reconhece que o período de aviso de 30 dias é razoavelmente necessário para garantir que a AKIN tenha tempo de atualizar os Membros com antecedência às Estadias reservadas.
Cada parte deve continuar a cumprir suas obrigações sob estes Termos durante qualquer período de aviso prévio à entrada em vigor da rescisão.
Após a rescisão destes Termos e da participação do Parceiro no Programa de Fidelidade AKIN Travel:
Nesta cláusula 15, um Evento de Insolvência é a ocorrência de qualquer dos seguintes eventos em relação a uma parte: (a) uma pessoa está, ou é declarada, incapaz de pagar suas dívidas no momento em que vencem; (b) um administrador, liquidante, controlador, síndico, síndico e administrador, fiduciário ou funcionário similar é nomeado para ela ou para qualquer um de seus ativos; (c) é feito um pedido, ou é proferida uma ordem, para sua liquidação, dissolução ou cancelamento de registro; (d) ela celebra, ou resolve celebrar, qualquer acordo, transação ou composição com seus credores; ou (e) ocorre qualquer coisa sob qualquer lei aplicável que tenha efeito substancialmente semelhante a qualquer um dos eventos descritos acima.
Cada uma das partes declara e garante à outra que tem plenos poderes, autoridade e direito de celebrar estes Termos e cumprir suas obrigações sob estes Termos.
Na máxima extensão permitida por lei, não fazemos a você quaisquer declarações ou garantias, expressas ou implícitas, em relação a qualquer assunto, exceto aquelas expressamente estabelecidas nestes Termos. Não damos qualquer garantia quanto à disponibilidade contínua do Programa de Fidelidade AKIN Travel ou ao volume de consultas ou reservas que você receberá de Membros do Programa de Fidelidade AKIN Travel.
Você declara e garante a nós que:
Na máxima extensão permitida pelas leis aplicáveis, a responsabilidade da AKIN Travel perante o Parceiro por uma violação destes Termos limita-se a reexecutar as obrigações relevantes ou refornecer corretamente os serviços relevantes.
A AKIN Travel não será responsável perante o Parceiro por qualquer perda, dano, prejuízo, custo ou despesa (incluindo honorários advocatícios) da natureza de perda ou dano especial, indireto ou consequencial. Isso inclui, sem limitação, perda econômica, perda de contrato, perda de lucro ou receita ou perda de oportunidade.
Cada parte (Parte Indenizante) concorda, em todos os momentos, em indenizar a outra parte (Parte Indenizada) contra todos os danos, perdas, responsabilidades, reclamações ou ações que possam ser movidas contra a Parte Indenizada decorrentes diretamente de:
A responsabilidade da Parte Indenizante será reduzida proporcionalmente na medida em que a Parte Indenizada tenha causado ou contribuído para a perda ou dano.
Cada parte deve envidar seus melhores esforços para mitigar qualquer perda ou dano que cause à outra parte ou a qualquer terceiro.
Ambas as partes concordam em dar à outra parte uma oportunidade razoável de considerar, responder e resolver qualquer reclamação ou disputa relacionada a estes Termos antes de iniciar processos judiciais, exceto processos judiciais para medidas urgentes ou cautelares.
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, a disposição deverá ser interpretada de forma restritiva apenas na medida necessária para torná-la exequível. Se a disposição não puder ser interpretada de forma restritiva, ela será separada do restante dos Termos sem afetar a validade ou exequibilidade das disposições restantes destes Termos, que permanecem em pleno vigor e efeito.
A falha de nossa parte em afirmar ou fazer cumprir qualquer direito sob estes Termos não constitui uma renúncia a esse direito, nem qualquer falha desse tipo será considerada uma renúncia adicional ou contínua a esse termo ou direito.
Podemos ceder, novar, subcontratar ou de outra forma transferir ou negociar quaisquer de nossos direitos e obrigações sob estes Termos a um terceiro. Notificaremos você sobre a transferência dentro de 30 dias da ocorrência da transferência. Se você considerar razoavelmente que a cessão, novação ou transferência lhe causa prejuízo material, você pode rescindir o acordo de Parceiro de acordo com a cláusula 15.3. Qualquer cessionário estará sujeito a estes Termos como se todas as referências à AKIN ou a nós fossem referências ao cessionário.
Você não deve, em momento algum, ceder, novar, subcontratar ou de outra forma transferir a totalidade ou qualquer parte de seus direitos e obrigações sob estes Termos a um terceiro sem nosso consentimento prévio por escrito (que não será injustificadamente recusado).
Podemos revisar estes Termos periodicamente, e a versão revisada entrará em vigor na data que especificarmos. Notificaremos você sobre as alterações a estes Termos.
Se nossas alterações aos Termos reduzirem seus direitos ou aumentarem suas responsabilidades, forneceremos a você um aviso de pelo menos 30 dias sobre as alterações. Se você não estiver satisfeito com os Termos propostos, você pode rescindir estes Termos e sua participação no Programa de Fidelidade AKIN Travel de acordo com a cláusula 15.3.
As obrigações contidas nestes Termos serão suspensas durante a duração de qualquer Evento de Força Maior na medida em que a parte relevante seja impedida pelo Evento de Força Maior de cumprir suas obrigações. As partes devem, cada uma, envidar seus esforços razoáveis para reduzir o impacto de qualquer Evento de Força Maior.
Nestes Termos, um Evento de Força Maior significa qualquer um dos seguintes eventos:
Estes Termos (e quaisquer políticas referidas ou incorporadas nos Termos), os Termos do Membro e nossa Política de Privacidade constituem o acordo integral entre você e a AKIN relativo ao Programa de Fidelidade AKIN Travel (e substituem todos os outros acordos escritos anteriores sobre o assunto entre as partes).
Nada nestes Termos evidencia uma parceria, agência, joint venture ou relação de empregador e empregado. As partes são contratantes independentes. O Parceiro não tem autoridade para vincular a AKIN.
A AKIN pode, a seu critério, oferecer a determinados grupos ou redes de Parceiros a possibilidade de operar uma versão de marca compartilhada ou de marca branca do Programa de Fidelidade AKIN Travel (Programa de Marca Branca) sob condições comerciais separadas acordadas com a AKIN.
Quando o Parceiro participar de um Programa de Marca Branca, estes Termos continuam a aplicar-se em acréscimo às condições separadas acordadas para esse Programa de Marca Branca. Em caso de incompatibilidade, prevalecem as condições do Programa de Marca Branca na medida dessa incompatibilidade.
Nada nesta condição obriga a AKIN a oferecer, nem o Parceiro a aceitar, a participação em um Programa de Marca Branca.
Estes Termos são regidos e serão interpretados de acordo com as leis do Estado de Nova Gales do Sul, Austrália. Ambas as partes se submetem à jurisdição não exclusiva dos tribunais de Nova Gales do Sul e da Comunidade da Austrália.
